2004年8月27日，雅典奧林匹克體育場(chǎng)。一個(gè)21歲的中國(guó)小伙子以12秒91的成績(jī)沖過(guò)終點(diǎn)線，平了當(dāng)時(shí)的世界紀(jì)錄，奪得男子110米欄金牌。他就是劉翔，中國(guó)田徑史上第一個(gè)男子奧運(yùn)冠軍。
然而，這個(gè)看似輕松的勝利背后，卻是一段鮮為人知的艱辛歷程。
2001年，18歲的劉翔初露鋒芒，在世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)上奪得個(gè)人第一個(gè)世界冠軍。但很少有人知道，當(dāng)時(shí)的他正飽受腰傷的困擾。教練孫海平回憶說(shuō)："那段時(shí)間，他每天訓(xùn)練完都要做兩個(gè)小時(shí)的理療，常常疼得睡不著覺(jué)。"
2002年，劉翔在瑞士洛桑以13秒12的成績(jī)刷新了亞洲紀(jì)錄，但這個(gè)成績(jī)距離世界頂尖水平仍有差距。為了突破技術(shù)瓶頸，他和教練團(tuán)隊(duì)開(kāi)始對(duì)跨欄技術(shù)進(jìn)行"毫米級(jí)"的調(diào)整。每一個(gè)欄間步的步幅、每一個(gè)跨欄動(dòng)作的角度，都要經(jīng)過(guò)反復(fù)研究和練習(xí)。
"那段時(shí)間，我們每天要看上百遍比賽錄像，"孫海平說(shuō)，"有時(shí)候?yàn)榱苏{(diào)整0.01秒的動(dòng)作時(shí)間，要練習(xí)整整一個(gè)星期。"
2004年奧運(yùn)會(huì)前三個(gè)月，劉翔在訓(xùn)練中拉傷了大腿肌肉。醫(yī)生建議休息四周，但這意味著可能錯(cuò)過(guò)奧運(yùn)會(huì)。最終，在醫(yī)療團(tuán)隊(duì)的精心治療下，他只用兩周就回到了跑道。
站在雅典決賽起跑線上時(shí)，劉翔是八名選手中最年輕的一個(gè)。發(fā)令槍響前，他按照習(xí)慣拍了拍自己的大腿，這個(gè)動(dòng)作既是在放松肌肉，也是在給自己打氣。
比賽過(guò)程中，劉翔的七個(gè)欄間步全部完美無(wú)缺，最后一個(gè)欄架過(guò)后，他已經(jīng)確立了明顯優(yōu)勢(shì)。沖過(guò)終點(diǎn)時(shí)，他激動(dòng)地跳上計(jì)時(shí)器，向全世界展示胸前的中國(guó)國(guó)旗。
"我不是黑馬，"賽后劉翔這樣說(shuō)，"我的成績(jī)是一步一個(gè)腳印練出來(lái)的。這枚金牌屬于所有支持我的人，屬于中國(guó)田徑。"
12秒91，這個(gè)數(shù)字永遠(yuǎn)銘刻在中國(guó)體育史上。而背后那些汗水與堅(jiān)持的故事，同樣值得被銘記。
